1
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Вижте, проработи.

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,400
Да, сега да отидем да видим обяда.

3
00:01:00,980 --> 00:01:03,500
Да донесеш всичко, Джорджи? Имам
всичко изложено. Това е там.

4
00:01:12,170 --> 00:01:13,170
кисели краставички?

5
00:01:13,690 --> 00:01:15,090
кисели краставички. Бил?

6
00:01:15,410 --> 00:01:16,410
Хм?

7
00:01:16,550 --> 00:01:18,070
Георги, сладки кисели краставички или копър?

8
00:01:18,270 --> 00:01:19,270
сладко

9
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
Георги, копър.

10
00:01:23,350 --> 00:01:24,350
хей

11
00:01:24,870 --> 00:01:28,970
Някой да вижда отделяне от училище, Джордж?
Не. Не, обиколих Monument Rock.

12
00:01:30,050 --> 00:01:31,310
Джордж, тези неща са боклук.

13
00:01:32,350 --> 00:01:33,268
Да, сър.

14
00:01:33,270 --> 00:01:35,390
да Тази бутилка е заседнала, Джордж.

15
00:01:36,730 --> 00:01:37,830
Има вкус на помийна яма.

16
00:01:38,790 --> 00:01:39,790
Да, сър.

17
00:01:40,170 --> 00:01:41,630
Има всички тези бъркотии.

18
00:01:43,270 --> 00:01:44,470
Може би нещо го е взривило.

19
00:01:47,210 --> 00:01:48,350
Какво, като не покажеш на Джордж?

20
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
Отрицателна.

21
00:01:53,530 --> 00:01:54,530
Не знам, Чил.

22
00:01:55,170 --> 00:01:56,690
Знаеш ли, Джордж мина добре
добре.

23
00:02:03,050 --> 00:02:04,050
Добре, ще му покажем.

24
00:03:28,410 --> 00:03:29,830
уау Обръща приложението, а, Джорджи?

25
00:03:30,650 --> 00:03:31,710
Как изобщо го намери?

26
00:03:32,010 --> 00:03:35,310
Никой не знае за това място, Джордж.
Джорджи, никой в ​​целия свят.

27
00:03:36,150 --> 00:03:37,170
Джорджи, имахме тази идея.

28
00:03:37,470 --> 00:03:40,330
Затова си помислихме, няма ли да е паника, ако
ударихме едно от момчетата от училище

29
00:03:40,330 --> 00:03:43,030
тук и накара хората му да измислят
малко хляб? Ей, представяш ли си а

30
00:03:43,030 --> 00:03:45,870
ваканция с нас за това, Джорджи?
Слагаш ме.

31
00:03:46,150 --> 00:03:47,150
Какво, Джордж?

32
00:03:47,750 --> 00:03:49,070
Пак ме караш.

33
00:03:49,810 --> 00:03:52,450
О, не, Джорджи, не те заяждам.
Не бихме ти причинили това, Джорджи.

34
00:03:52,470 --> 00:03:53,530
Хайде, момчета.

35
00:03:55,640 --> 00:03:57,140
Е, кого бихте взели?

36
00:03:59,320 --> 00:04:00,320
Джордж?

37
00:04:00,920 --> 00:04:02,580
О, хайде. хей не

38
00:04:02,900 --> 00:04:04,360
хей не Хайде, момчета.

39
00:04:04,900 --> 00:04:06,460
Не, хайде. Това не е смешно.

40
00:04:06,720 --> 00:04:07,940
Хайде, момчета.

41
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
не прави това

42
00:04:09,980 --> 00:04:11,760
хей не хайде не прави това

43
00:04:18,200 --> 00:04:20,940
Хей, Джил, какво чукаме
себе си за?

44
00:04:21,760 --> 00:04:23,000
Някой може да забележи колата.

45
00:04:24,630 --> 00:04:25,609
Голяма работа.

46
00:04:25,610 --> 00:04:27,250
Сякаш цялата работа е просто гавра, човече.

47
00:04:28,630 --> 00:04:30,570
И за какво се притесняваш
пръстови отпечатъци за?

48
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
хайде

49
00:04:41,970 --> 00:04:43,230
Хей, но това е просто гавра.

50
00:04:44,050 --> 00:04:45,650
Знаеш ли, сякаш нищо от това не е истинско.

51
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
Кой казва, че не е?

52
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
ФБР.

53
00:05:28,540 --> 00:05:30,580
Продукция на Куин Мартин.

54
00:05:31,400 --> 00:05:33,920
С участието на Ефраим Зимбалист младши

55
00:05:34,700 --> 00:05:37,520
С участието на Филип Абът.

56
00:05:38,520 --> 00:05:39,960
Уилям Рейнолдс.

57
00:05:40,440 --> 00:05:43,320
С гост звезди Ричард Томас.

58
00:05:44,820 --> 00:05:46,340
Джери Хаузър.

59
00:05:47,860 --> 00:05:49,420
Гари Тайгърман.

60
00:05:50,960 --> 00:05:52,340
Дабни Коулман.

61
00:05:54,160 --> 00:05:55,240
Алекс Никол.

62
00:05:56,580 --> 00:05:59,400
Тази вечер епизод, The Game of Terror.

63
00:06:19,880 --> 00:06:24,740
На 24 март Джордж Кингърман, 17г
-годишен син на богат Денвър

64
00:06:24,740 --> 00:06:29,480
изпълнителен директор, е обявен за изчезнал от
Mount Verde Academy, частен пансион

65
00:06:29,480 --> 00:06:30,980
училище, което посещава в Аризона.

66
00:06:31,880 --> 00:06:34,520
Властите също не успяха да го локализират
неговата кола.

67
00:06:35,440 --> 00:06:40,360
Същата сутрин в Kingerman
дом в Денвър, Колорадо, изнудване

68
00:06:40,360 --> 00:06:43,180
писмото беше получено от икономката,
Анна Райърсън.

69
00:06:43,660 --> 00:06:46,140
Тя веднага уведомила ФБР.

70
00:06:47,130 --> 00:06:50,130
и инспектор Луис Ърскин пое ръководството
на разследването.

71
00:07:00,450 --> 00:07:01,690
Кога пристигна това писмо?

72
00:07:02,470 --> 00:07:03,490
Точно тази сутрин.

73
00:07:05,230 --> 00:07:07,550
Вие сте с това семейство от дълго време, г-жо.
Райърсън?

74
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
Тринадесет години.

75
00:07:11,030 --> 00:07:12,690
Откакто г-жа Кингърман почина.

76
00:07:14,570 --> 00:07:19,110
Работата на г-н Кингерман го кара да пътува
доста, така че някак се грижа

77
00:07:19,110 --> 00:07:20,110
неща тук.

78
00:07:21,290 --> 00:07:25,570
Джордж, той е... Той е като мое собствено дете.

79
00:07:27,030 --> 00:07:28,550
Кога очаквате г-н Кингърман?

80
00:07:29,290 --> 00:07:30,710
Трябва да е тук всеки момент.

81
00:07:31,730 --> 00:07:33,450
Джордж има ли собствена кола?

82
00:07:34,770 --> 00:07:37,910
Да, г-н Кингърман му купи своя
кола на 17-ия си рожден ден.

83
00:07:55,980 --> 00:07:56,980
Няма никакъв смисъл.

84
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
Нищо от това.

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,360
Франк, занеси го веднага в лабораторията.
вярно

86
00:08:01,100 --> 00:08:03,540
Г-н Кингърман, аз съм инспектор Ърскин от
ФБР.

87
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
Откъде да започнем?

88
00:08:04,940 --> 00:08:05,940
какво правим

89
00:08:06,740 --> 00:08:11,500
Е, първо, ще ни трябва скорошен
снимка на Джордж и марката и

90
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
номера на колата му.

91
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Ще ги взема.

92
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Няма ли да седнеш?

93
00:08:19,100 --> 00:08:22,880
Г-н Кингърман, имахте ли някакъв намек?
че нещо подобно може да се случи?

94
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
нищо.

95
00:08:24,300 --> 00:08:25,440
Няма никакъв смисъл.

96
00:08:25,880 --> 00:08:27,200
Дори 25 000 долара.

97
00:08:28,120 --> 00:08:30,500
Защо не поискаха повече? Бих имал
плати го.

98
00:08:30,980 --> 00:08:33,120
Ти и Джордж се разбирате добре, предполагам?

99
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
да

100
00:08:35,799 --> 00:08:37,799
Е, не се виждахме достатъчно
не да.

101
00:08:39,440 --> 00:08:43,220
Той... Е, той не е много агресивен
момче, инспекторе.

102
00:08:43,919 --> 00:08:49,360
Мислех, че като го изпратих на
Академията... Имаше ли проблеми

103
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
там?

104
00:08:50,600 --> 00:08:52,180
Оценките му са добри, направо А.

105
00:08:54,480 --> 00:08:58,640
Ще посетим училището, разбира се.
Междувременно бих искал да оставя един

106
00:08:58,640 --> 00:09:02,000
агент тук за всеки случай, че изнудвачът
опитва да се свърже с вас отново.

107
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
да разбира се

108
00:09:08,580 --> 00:09:11,040
Инспекторе, нищо няма да се случи
Джордж.

109
00:09:13,500 --> 00:09:16,020
Е, не мога да кажа, че не може, г-н.
Кингърман.

110
00:09:16,480 --> 00:09:20,240
Но мога да ви уверя, че Бюрото ще свърши работа
всичко по силите му да види, че то

111
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
не прави.

112
00:09:38,410 --> 00:09:40,270
Двадесет и пет хиляди долара.

113
00:09:45,810 --> 00:09:48,690
Знаеш ли, родителите ми никога не са имали толкова много
хляб по едно време, дори когато са били

114
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
живеещи заедно.

115
00:09:50,470 --> 00:09:51,690
Старецът ти все още е в Австралия?

116
00:09:53,390 --> 00:09:55,010
аз не знам Не съм чувал от три
месеца.

117
00:09:58,870 --> 00:10:00,510
Не беше Австралия. Беше Австрия.

118
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
Не, беше Австралия.

119
00:10:02,970 --> 00:10:04,490
Помните ли онази пощенска картичка с мечка коала?

120
00:10:12,140 --> 00:10:13,140
прав си

121
00:10:31,920 --> 00:10:33,660
О, г-н Джеймсън. здравейте момчета

122
00:10:34,720 --> 00:10:35,699
как върви

123
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
Добре.

124
00:10:36,880 --> 00:10:37,880
Какво става, сър?

125
00:10:38,460 --> 00:10:41,280
О, това е Джордж Кингърман.

126
00:10:41,890 --> 00:10:46,270
Да, вчера бях на шофиране и
никой не го е виждал оттогава.

127
00:10:47,890 --> 00:10:48,890
Не, още не се е върнал.

128
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Не, не е.

129
00:10:51,630 --> 00:10:55,370
Виждаш ли, Брайън, ти, ъъъ, добре, всъщност,
и двамата сте на крос-кънтри

130
00:10:55,410 --> 00:10:56,410
ти не си ли

131
00:10:57,030 --> 00:10:58,030
Да, сър.

132
00:10:58,230 --> 00:11:01,570
Да, не си, не си се случил
да видя колата на Джордж на северния път

133
00:11:01,570 --> 00:11:02,570
вчера, случайно?

134
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
о, не

135
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
Не, нали?

136
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
не, не

137
00:11:10,109 --> 00:11:11,450
Може би някой от другите го е направил.

138
00:11:13,170 --> 00:11:14,170
да

139
00:11:15,070 --> 00:11:16,070
Може би така.

140
00:11:17,070 --> 00:11:18,510
Сега проверявам всички.

141
00:11:22,930 --> 00:11:23,869
Добре, момчета.

142
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
благодаря

143
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
Ще се видим по-късно.

144
00:11:33,150 --> 00:11:34,150
виждаш ли

145
00:11:34,470 --> 00:11:35,470
Нищо за това.

146
00:11:35,490 --> 00:11:36,490
За теб може би.

147
00:11:36,710 --> 00:11:37,870
О, Браян, ти беше наистина готин.

148
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
Да, но Джеймсън, знаете ли, това е просто
началото.

149
00:11:40,900 --> 00:11:43,860
Вижте, никой не изчезва тук
без тежки въпроси от всички страни.

150
00:11:44,100 --> 00:11:45,100
Това е смисълът.

151
00:11:45,160 --> 00:11:47,140
Това е смисълът. Много сме леки
отговори.

152
00:11:49,700 --> 00:11:51,700
Браян, отпусни се, става ли? Имам всичко
разбрах.

153
00:11:54,680 --> 00:11:56,040
Череп. Намерете думата череп там.

154
00:12:15,080 --> 00:12:19,520
Говорил съм с всеки ученик
преподавателите, служителите и всички ние

155
00:12:19,520 --> 00:12:23,200
е, че Джордж се качи в колата си около 10
.30 вчера сутринта и се отправи към

156
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
северния път.

157
00:12:24,560 --> 00:12:26,140
Кога за първи път е обявен за изчезнал?

158
00:12:26,680 --> 00:12:30,180
Тази сутрин преди закуска. Имаме а
студент във всяко общежитие, което се обажда на

159
00:12:30,180 --> 00:12:32,880
ролка и след това той подава своя доклад с
секретарката ми.

160
00:12:33,200 --> 00:12:36,300
Веднага щом разбрахме, че не е
ето, започнахме да го търсим.

161
00:12:37,180 --> 00:12:38,520
Какво ще кажете за местните свърталища?

162
00:12:39,280 --> 00:12:43,880
Е, има пицария покрай
магистрала и след това щанд за хамбургери

163
00:12:43,880 --> 00:12:44,880
град.

164
00:12:44,940 --> 00:12:46,660
Джордж никога не е ходил при тях
места.

165
00:12:47,460 --> 00:12:48,460
Той нямаше ли приятели?

166
00:12:49,160 --> 00:12:51,960
Не, всъщност не. Той не се доближи до
някое от момчетата.

167
00:12:52,380 --> 00:12:53,960
В интерес на истината, той квартируваше
себе си.

168
00:12:55,820 --> 00:12:59,540
Г-н Джеймсън, имаше ли непознати
съобщиха, че се мотаят около училище или

169
00:12:59,540 --> 00:13:01,960
търговци, които трябваше да повикате?

170
00:13:02,760 --> 00:13:03,800
Не, не мисля така.

171
00:13:05,360 --> 00:13:09,280
Беше ли някое от другите момчета извън
около 10.30 вчера сутринта?

172
00:13:09,660 --> 00:13:13,760
Не. Е, да, отборът по пистата. Те бяха
на бягане вчера.

173
00:13:14,060 --> 00:13:17,160
къде? Има стара пътека в
подножието на север от тук.

174
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Кой ръководеше?

175
00:13:19,400 --> 00:13:21,400
Треньорът, Франклин Стенли е неговото име.

176
00:13:24,760 --> 00:13:25,800
Имате ли сапун?

177
00:13:26,060 --> 00:13:27,360
Хей, никога не чукай, Дон.

178
00:13:28,760 --> 00:13:30,140
Знаеш ли, това е твой проблем, Бри.

179
00:13:31,700 --> 00:13:32,960
Твърде си вкопчен в конвенцията.

180
00:13:33,680 --> 00:13:35,780
Е, разбира се, стига да сте затворени
нашия сапун.

181
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Донеси му сапун, Брай.

182
00:13:43,560 --> 00:13:45,520
Това е проблемът с този хотел.
Всичко изчезва.

183
00:13:45,840 --> 00:13:48,300
Без сапун, без камериерка, без Джордж.

184
00:13:49,480 --> 00:13:51,020
Хей, вие момчета се мотаехте наоколо
Джордж?

185
00:13:52,340 --> 00:13:54,940
Е, разбира се. В момента, в който ги получи
колела, половината училище беше негов приятел.

186
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Дори и ти, Дон.

187
00:13:59,100 --> 00:14:00,100
Да, предполагам.

188
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
тук

189
00:14:04,280 --> 00:14:07,120
Това е плевнята. Имате хора
клас.

190
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
мразя това

191
00:14:10,140 --> 00:14:11,780
Ами ако той просто нахълта тук?

192
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
Няма повреда.

193
00:14:16,880 --> 00:14:19,640
Хил, какво ще стане, ако влезе законът?

194
00:14:21,900 --> 00:14:25,120
Да предположим, че започнат да питат
наоколо, ако някой от нас познава Джордж по-добре

195
00:14:25,120 --> 00:14:28,140
просто... Вижте, разбира се, познавахме Джордж
по-добре. Той беше яйцеглавец. Нашите оценки

196
00:14:28,140 --> 00:14:30,720
всички бяха неприятности. Неговият изчезващ удар
тези по-трудни от всеки друг.

197
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
Да, предполагам.

198
00:14:34,580 --> 00:14:36,180
Може би никога не съм мислил за това по този начин
преди.

199
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Така го играем.

200
00:14:41,230 --> 00:14:43,010
За Джеймсън, за ченгетата, каквото и да е.

201
00:14:44,410 --> 00:14:46,530
Отсъствието му може да ни коства преминаването
клас.

202
00:14:50,470 --> 00:14:51,470
тук

203
00:14:52,590 --> 00:14:55,390
Искам да вземеш купчината и да я караш
към Уинслоу. Можете да изпратите това по пощата

204
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
там. а?

205
00:14:56,830 --> 00:14:58,370
Различно пощенско клеймо. Можете да объркате.

206
00:14:58,710 --> 00:15:01,050
о Ето, може и това да го пратя по пощата,
също.

207
00:15:01,430 --> 00:15:02,990
Паула? Да, но как във Финикс?

208
00:15:03,490 --> 00:15:04,930
Идва ваканция. Тя ще си е вкъщи. о

209
00:15:05,270 --> 00:15:07,670
Просто си помислих, че съм подготвил сестрите за
нашето триумфално пристигане.

210
00:15:09,450 --> 00:15:10,870
Ще харесаш Стефи, Браян.

211
00:15:11,250 --> 00:15:13,030
Да, откъде знаеш, че Стефи ще го направи
като мен?

212
00:15:13,850 --> 00:15:15,430
Тя ще те хареса. Не се тревожи за това.

213
00:15:15,770 --> 00:15:18,390
Хей, Джил, каза ли нещо за мен?
в писмото?

214
00:15:20,030 --> 00:15:21,030
разбира се

215
00:15:21,170 --> 00:15:22,750
да да

216
00:15:23,510 --> 00:15:27,330
Каза, че си висок 5 фута 4 инча
и тежеше 275 паунда.

217
00:15:29,010 --> 00:15:31,150
Че си имал голямо сърце.

218
00:15:44,750 --> 00:15:45,750
Сега какво има?

219
00:15:46,310 --> 00:15:47,890
Джордж отива ли във Финикс с нас?

220
00:15:49,310 --> 00:15:50,390
Браян, стига вече.

221
00:15:50,850 --> 00:15:53,710
Вижте, тук нещата щракат
и изглеждаш като зона на бедствие. Сега

222
00:15:53,710 --> 00:15:55,390
ролка. Искам Kingerman да получи това
писмо утре.

223
00:16:02,090 --> 00:16:04,630
Бягането ни преведе точно през този район.

224
00:16:05,810 --> 00:16:08,150
И тогава трябва да сте били в полезрението
на северния път.

225
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
Някои от бягането.

226
00:16:09,770 --> 00:16:11,130
Но щях да се сетя за кола.

227
00:16:11,390 --> 00:16:12,870
Вижте, никой никога не използва този път.

228
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
Къде води пътят?

229
00:16:15,190 --> 00:16:18,410
Държавна магистрала. Свързва около 45
мили северно от тук.

230
00:16:19,210 --> 00:16:22,750
Да, всъщност, инспекторе, след като сте
излезте по този път, защо, вие също

231
00:16:22,750 --> 00:16:24,190
през целия път или се връщаш.

232
00:16:24,870 --> 00:16:27,030
Освен ако не искаш да скриеш кола
някъде по средата.

233
00:16:28,490 --> 00:16:31,570
Том, свържи се със S -Search и ги попитай
да се концентрира върху тази област.

234
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
г-н

235
00:16:34,890 --> 00:16:38,170
Джеймсън, момчетата се канят да тръгват
пролетна ваканция?

236
00:16:38,770 --> 00:16:41,410
Точно така, да. Повечето от тях, всъщност всички
от тях ще изчезнат до утре на обяд.

237
00:16:41,880 --> 00:16:44,740
Чудя се дали бихте могли да ми дадете списък с
техните дестинации, факултетът също,

238
00:16:44,840 --> 00:16:47,720
в случай, че трябва да се свържем с някой от тях.
Разбира се, веднага ще се заема с това.

239
00:16:47,840 --> 00:16:49,460
благодаря Ще ви помогна, г-не
Джеймисън.

240
00:17:03,600 --> 00:17:04,599
Аз съм, Джордж.

241
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
Браян.

242
00:17:07,400 --> 00:17:09,619
свърши ли

243
00:17:11,650 --> 00:17:12,569
не се притеснявай

244
00:17:12,569 --> 00:17:14,130
Ще имаме истински взрив, когато получите
навън, става ли?

245
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
тук

246
00:17:16,410 --> 00:17:17,569
Донесох ти фенерчето.

247
00:17:18,290 --> 00:17:20,150
Спомням си, че тук става доста тъмно
през нощта.

248
00:17:20,690 --> 00:17:21,690
колко скоро?

249
00:17:23,150 --> 00:17:25,130
Тук има и допълнителни крушки и батерии.

250
00:17:25,970 --> 00:17:26,970
Къде е Джил?

251
00:17:27,210 --> 00:17:28,210
Той не е тук.

252
00:17:29,270 --> 00:17:31,550
Брайън, как ще го направите?
на квадрат нещо от това?

253
00:17:31,890 --> 00:17:34,650
Искам да кажа, че сега вероятно е Джеймсън
извика баща ми.

254
00:17:34,950 --> 00:17:37,230
Какво ще кажа, когато изляза
тук?

255
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
Е, Джил е разбрала всичко.

256
00:17:39,300 --> 00:17:40,500
Браян, моля те.

257
00:17:41,720 --> 00:17:43,140
Спокойно, Джордж. хайде

258
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
Това е просто гавра.

259
00:17:44,840 --> 00:17:49,200
О, вече не. Искам да изляза от
тук Страх ме е, Браян.

260
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Наистина уплашен.

261
00:17:51,260 --> 00:17:52,620
Вижте, няма да е дълго, става ли?

262
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Да, трябва да тръгвам.

263
00:17:57,160 --> 00:17:58,300
Пусни ме да изляза.

264
00:17:59,320 --> 00:18:00,800
Пусни ме да изляза.

265
00:18:04,060 --> 00:18:05,060
окей

266
00:18:05,160 --> 00:18:06,160
окей

267
00:18:16,430 --> 00:18:17,430
Добре, Джорджи.

268
00:18:50,600 --> 00:18:51,620
Кингман, има ли нещо? какво?

269
00:18:52,120 --> 00:18:53,380
О, не,

270
00:18:54,100 --> 00:18:56,300
нищо. Просто обичайното, госпожо.

271
00:19:33,130 --> 00:19:34,290
точно каквото пише.

272
00:19:35,450 --> 00:19:38,150
Г-н Кингърман, трябва да кажете на ФБР.

273
00:19:39,390 --> 00:19:42,410
Как можеш да се довериш на някой, който би направил
нещо като това?

274
00:19:42,830 --> 00:19:44,790
Трябва да им вярвам. Те имат Джордж.

275
00:19:46,850 --> 00:19:47,950
Отивам на летището.

276
00:19:49,070 --> 00:19:52,010
Ако някой пита, аз съм на търговска конференция.

277
00:19:52,270 --> 00:19:53,229
Не знаеш къде.

278
00:19:53,230 --> 00:19:55,970
Моля, г-н Кингърман, не се опитвайте
справете се с това сам.

279
00:19:58,950 --> 00:20:00,870
Всичко ще бъде наред, г-жо
ориз.

280
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
Ще видиш.

281
00:20:12,590 --> 00:20:15,930
вярно Е, агентите проучиха всички
сервизи и флагщаб.

282
00:20:17,030 --> 00:20:19,090
Никой не си спомняше да е виждал Джордж или
автомобил.

283
00:20:22,970 --> 00:20:27,690
Г-н Джеймисън, сещате ли се за някое от
момчета, които биха били способни да направят a

284
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
нещо като това?

285
00:20:29,690 --> 00:20:33,130
Е... Някои от нашите момчета имат
емоционални проблеми, няма съмнение

286
00:20:33,130 --> 00:20:37,690
че. Те идват от разбити домове
или изпаднал в беда в държавното училище.

287
00:20:38,410 --> 00:20:42,190
Ние знаем това и се опитваме да се справим с него,
но не винаги успяваме.

288
00:20:43,750 --> 00:20:47,970
Сещам се за едно момче, което стоеше до и
гледал, докато и двамата му родители били

289
00:20:47,970 --> 00:20:48,970
убит в ураган.

290
00:20:49,590 --> 00:20:51,410
По това време той беше на 10 години.

291
00:20:52,310 --> 00:20:55,870
Сега, как се чувства такова момче
към някой като Джордж, който все още

292
00:20:55,870 --> 00:20:56,870
баща му?

293
00:20:57,370 --> 00:20:58,370
аз не знам

294
00:20:58,810 --> 00:21:00,710
Не мисля, че мога да отговоря на това
въпрос, инспекторе.

295
00:21:02,670 --> 00:21:03,670
Това е твоята шапка.

296
00:21:32,300 --> 00:21:33,380
Г-жо Райс, нещо не е наред?

297
00:21:35,080 --> 00:21:36,120
Имаше още една бележка.

298
00:21:36,700 --> 00:21:38,600
Г-н Кингърман отиде да достави
пари.

299
00:22:17,290 --> 00:22:18,290
Той ще покаже.

300
00:22:27,710 --> 00:22:31,550
Така и не видяхме втората бележка. The
икономката казва, че Кингман е на път

301
00:22:31,550 --> 00:22:32,449
плати откупа.

302
00:22:32,450 --> 00:22:34,170
Знае ли къде трябва да бъде печалбата
направени?

303
00:22:34,630 --> 00:22:35,630
не

304
00:22:36,210 --> 00:22:37,210
Само момент.

305
00:22:37,310 --> 00:22:38,630
да добре благодаря

306
00:22:39,650 --> 00:22:43,250
Артър, хеликоптерите го откриха
колата на момчето. Сега отиваме там.

307
00:22:43,650 --> 00:22:44,990
Добре, Луис. Успех

308
00:22:48,590 --> 00:22:49,590
Хей, Бри.

309
00:23:00,550 --> 00:23:01,550
какво ти казах

310
00:23:05,050 --> 00:23:06,590
О, ние сме в това, Брай.

311
00:23:08,470 --> 00:23:09,870
Всичко ще се промени за нас.

312
00:23:10,990 --> 00:23:13,190
Чувствам се различно, Джил. Знаеш какво аз
значи?

313
00:23:13,670 --> 00:23:14,670
да

314
00:23:16,160 --> 00:23:17,960
Ако си като някого, това си ти
средно.

315
00:24:09,930 --> 00:24:10,930
Казвам, че е достатъчно далеч.

316
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
благодаря

317
00:25:34,670 --> 00:25:37,710
Ще вземем снимки и гипс
впечатление, направено от това веднага,

318
00:25:39,290 --> 00:25:40,530
Прилича на фитнес маратонка, нали?

319
00:25:42,090 --> 00:25:43,090
инспектор,

320
00:25:43,670 --> 00:25:44,890
извинете ме

321
00:25:46,050 --> 00:25:49,590
Тези три са със същия размер като
гипсов отпечатък, който сте направили.

322
00:25:56,010 --> 00:25:57,810
Това изглежда като синьо. Да, става.

323
00:25:58,170 --> 00:26:00,270
Името на момчето трябва да бъде изписано с мастило вътре
обувката.

324
00:26:09,960 --> 00:26:11,360
Колко знаете за него, г-н.
Джеймсън?

325
00:26:12,740 --> 00:26:16,280
Е, достатъчно, за да ви е трудно да повярвате
той би бил замесен в нещо подобно.

326
00:26:17,740 --> 00:26:19,640
Разбира се, Джил ще бъде
разгледани.

327
00:26:20,360 --> 00:26:21,360
Коя е Джил?

328
00:26:21,860 --> 00:26:23,680
Джон Чилтън. Той е съквартирант на Браян.

329
00:26:24,020 --> 00:26:26,080
Имахме малко проблеми с
него в миналото.

330
00:26:27,000 --> 00:26:28,480
Какъв е неговият произход?

331
00:26:29,540 --> 00:26:33,320
Е, родителите му са разделени. Неговата
баща му е офицер в търговската служба

332
00:26:33,400 --> 00:26:34,840
а майка му е певица в нощен клуб.

333
00:26:35,360 --> 00:26:36,380
Имате ли адресите им?

334
00:26:36,780 --> 00:26:40,880
Не за бащата. Той изпраща
някъде в южната част на Тихия океан. И за

335
00:26:40,880 --> 00:26:43,360
майка, защо, ние се свързваме с нея чрез a
театрален агент.

336
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Ами Уелс?

337
00:26:45,900 --> 00:26:49,100
О, той е, ъъъ, той е останал сирак, защото,
ъъъ, вече три години.

338
00:26:49,520 --> 00:26:53,320
А леля му и чичо му сега са негови, ъъъ,
неговите настойници. Те живеят на малък

339
00:26:53,320 --> 00:26:54,900
ранчо точно до Одеса, Тексас.

340
00:26:56,940 --> 00:26:58,640
Тези двамата къде отиват на почивка?

341
00:26:59,600 --> 00:27:03,220
Е, говорих с Children Wells за
това, инспекторе. И двамата шофират

342
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
до Одеса.

343
00:27:05,250 --> 00:27:06,930
Но ще минат часове, преди да пристигнат
там.

344
00:27:07,570 --> 00:27:08,890
Каква кола караха?

345
00:27:09,910 --> 00:27:13,850
О, мисля, че Брайън имаше малка кола с две врати
кафяв седан.

346
00:27:14,650 --> 00:27:16,070
Имате ли запис за техния лиценз?

347
00:27:16,710 --> 00:27:19,510
О, сигурен съм, че го правим. Мога да го потърся
ти, ако искаш. Бихте ли го направили сега?

348
00:27:19,770 --> 00:27:20,790
Разбира се. извинете ме

349
00:27:31,950 --> 00:27:34,270
Мислех, че трябва да знаете, инспекторе. аз
платил откупа.

350
00:27:36,140 --> 00:27:37,980
Пуснаха Георги близо до училището
преди да се стъмни.

351
00:27:39,960 --> 00:27:40,960
Къде пусна парите?

352
00:27:42,660 --> 00:27:44,840
Бих искал да ви кажа, че инспекторе,
но просто не мога.

353
00:27:49,560 --> 00:27:50,920
Вярвам, че постъпих правилно.

354
00:27:52,360 --> 00:27:53,820
Джордж ще дойде преди да се стъмни.

355
00:28:36,620 --> 00:28:38,280
И след това Стефани и Фреди.

356
00:28:40,300 --> 00:28:41,460
О, вижте ги.

357
00:28:41,820 --> 00:28:43,820
О, това е прекрасен букет.

358
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
О, Пола, виж.

359
00:28:46,880 --> 00:28:50,160
И колкото и сладко да беше, вие момчета платихте
твърде много пари.

360
00:28:50,540 --> 00:28:53,260
благодаря О, добре, обичаме да получаваме
за вас, г-жо Рос. да

361
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
добре,

362
00:28:57,080 --> 00:28:58,940
Паула, само ще се мотаем ли
цяла нощ или какво?

363
00:28:59,580 --> 00:29:00,600
О, хм...

364
00:29:00,830 --> 00:29:05,310
Виж, измисли нещо, любов,
и аз и Стефи ще отидем да го вземем

365
00:29:05,310 --> 00:29:06,310
заедно.

366
00:29:06,350 --> 00:29:09,130
За колко време извадихте якето ми
от килера? Не го направих, скъпа. защо

367
00:29:09,130 --> 00:29:10,890
не носиш ли своето сако с пейсли? това е
скъпа.

368
00:29:15,650 --> 00:29:17,650
Добре, Бри, имаш предвид Стефи?

369
00:29:18,490 --> 00:29:22,210
О, по скала от едно до десет бих казал,
единадесет.

370
00:29:25,950 --> 00:29:28,530
Е, вървиш доста гладко
отново, Бри.

371
00:29:29,410 --> 00:29:32,530
Мама има своите рози. Получихте новия си
нишки. Имаш Стефи.

372
00:29:33,890 --> 00:29:34,890
да

373
00:29:35,690 --> 00:29:36,810
Да, но той трябва да е тук.

374
00:29:37,350 --> 00:29:38,530
какво? Джордж.

375
00:29:39,990 --> 00:29:41,090
Опаковайте го, става ли?

376
00:29:41,830 --> 00:29:44,510
Да, Джил, но искам да кажа, работата
е, трябва да се върнем до утре.

377
00:29:44,870 --> 00:29:47,730
Знаеш ли, Джордж ще излезе
вода. Той ще бъде... Той ще бъде

378
00:29:47,730 --> 00:29:48,730
жаден.

379
00:29:49,030 --> 00:29:50,030
Нищо повече.

380
00:29:52,730 --> 00:29:55,310
Хей, какво става с теб? А
Преди минута мислех, че оформяш

381
00:29:55,470 --> 00:29:57,190
Да, но водата... Ще издържи,
Браян.

382
00:29:58,160 --> 00:30:00,980
Виж, човече, ти знаеше, когато започнахме това
нещо, че нямаше да има бързане

383
00:30:00,980 --> 00:30:03,200
пускайки го оттам. Да, но
кога Има време.

384
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
Хей, човече.

385
00:30:09,760 --> 00:30:11,580
Виж, ще се забавляваме малко
няколко дни.

386
00:30:13,060 --> 00:30:14,720
Тогава ще се върнем там и ще оставим Джордж
навън.

387
00:30:15,540 --> 00:30:16,720
Да, и да предположим, че говори.

388
00:30:17,280 --> 00:30:18,300
Ето това е толкова красиво.

389
00:30:18,720 --> 00:30:19,720
Той не може да говори.

390
00:30:20,400 --> 00:30:22,240
Ние сме единствените приятели, които има. Вие
мислите ли, че би рискувал?

391
00:30:22,600 --> 00:30:23,680
Е, може би, Джил.

392
00:30:23,980 --> 00:30:27,520
Знаеш ли, ченгетата, те могат да разчитат
него, психирайте го, накарайте го да говори.

393
00:30:27,920 --> 00:30:31,320
Вижте, ние сме похитители или нещо подобно. The
законът трябва да проверява нещата. И така

394
00:30:31,320 --> 00:30:34,360
какво Така че някой ще започне
сглобяване на нещата. И ние излизаме

395
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
победители.

396
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
Победители?

397
00:30:37,300 --> 00:30:38,300
защо

398
00:30:38,940 --> 00:30:40,620
Така или иначе излизаме победители.

399
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
ела тук

400
00:30:48,740 --> 00:30:49,740
хайде

401
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
Нещата са се случили.

402
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
То ще го отбележи.

403
00:30:59,940 --> 00:31:00,960
Снимките.

404
00:31:01,940 --> 00:31:03,800
Бъдете във вестниците и в тръба.

405
00:31:07,940 --> 00:31:12,040
И бих дал всичко, за да видя стария си
лицето на човека, когато разбере, че законът е такъв

406
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
след мен.

407
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
аз

408
00:31:18,100 --> 00:31:19,100
О, Брай.

409
00:31:21,280 --> 00:31:22,600
Не просто твърде много.

410
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Наистина си се изнервил.

411
00:31:40,560 --> 00:31:41,940
Свирете тръбите. ние сме готови

412
00:31:42,140 --> 00:31:43,620
В рекордно кратко време.

413
00:31:44,340 --> 00:31:45,860
Изглеждаш страхотно, Стефи.

414
00:31:46,140 --> 00:31:47,180
благодаря А, Браян?

415
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
да

416
00:31:49,180 --> 00:31:52,640
О, добре, тя е номер две в това
семейство, така че тя трябва да се постарае повече.

417
00:31:54,460 --> 00:31:56,460
Хайде, всички. да вървим Какви са
чакаме?

418
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
Какво ще кажете за Хавай?

419
00:32:04,770 --> 00:32:06,450
Добре, благодаря.

420
00:32:08,590 --> 00:32:09,590
Някакви новини?

421
00:32:11,210 --> 00:32:16,010
Нашите агенти в Одеса разговаряха с Уелс
леля. Тя не само не ги е виждала, но и

422
00:32:16,010 --> 00:32:17,010
не ги очаква.

423
00:32:19,190 --> 00:32:20,890
Е, още е рано.

424
00:32:21,830 --> 00:32:22,830
Има още време.

425
00:32:26,310 --> 00:32:32,900
Постъпих правилно. нещо, нали,
инспектор?

426
00:32:35,260 --> 00:32:38,080
Не се съмнявам, че си направил това, което си
мисълта беше правилна.

427
00:32:39,920 --> 00:32:41,260
Те го убиха, нали?

428
00:32:42,640 --> 00:32:43,780
Не, г-н Кингърман.

429
00:32:45,340 --> 00:32:46,640
Няма причина да мислим така.

430
00:32:52,660 --> 00:32:55,000
Г-н Джеймсън откри това при деца в
Волфрам.

431
00:32:56,640 --> 00:32:58,980
И забележете отпечатъка в долната част.

432
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
Снимки на Hanson.

433
00:33:03,080 --> 00:33:06,960
Хансън прави цялото ни дипломиране и клас
снимки и той също прави Hilldale's,

434
00:33:06,960 --> 00:33:08,600
което е училище за момичета близо до Прескот.

435
00:33:44,629 --> 00:33:47,930
Ъъъ, да, добре, върви доста добре, но
аз не знам Нека се огледам за a

436
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
минута.

437
00:33:51,110 --> 00:33:52,110
хей

438
00:33:52,210 --> 00:33:54,870
Спокойно, знаеш ли колко е часът? Ах, това
самолетът не излита до сутринта.

439
00:33:55,110 --> 00:33:56,110
Какъв самолет?

440
00:33:56,270 --> 00:33:57,450
Спокойно, Хавай.

441
00:33:59,110 --> 00:34:00,510
О, не се шегувах.

442
00:34:01,110 --> 00:34:04,390
Изумрудени острови в синия Тихи океан,
щастие в чаша сок от ананас.

443
00:34:06,490 --> 00:34:09,389
Паула, знаеш ли колко е далеч
Хавай?

444
00:34:10,210 --> 00:34:12,150
Уау, знаеш ли, звучиш точно като мама.

445
00:34:12,940 --> 00:34:14,300
Мисля, че всички сте се побъркали.

446
00:34:14,820 --> 00:34:16,840
О, няма да го направиш, когато стигнем до Хавай.

447
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
Не аз.

448
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
Спокойно, няма да ходя.

449
00:34:28,780 --> 00:34:34,320
Сигурен съм, Бри, че не бихме искали да насилваме
вие. Искам да кажа... искам да кажа, че си голямо момче

450
00:34:34,320 --> 00:34:35,320
сега.

451
00:34:38,480 --> 00:34:39,480
ти не си ли

452
00:34:43,980 --> 00:34:44,980
Не се дърпайте.

453
00:34:48,320 --> 00:34:50,300
Да, хайде, Брай. Не се дърпайте.

454
00:34:52,719 --> 00:34:55,580
Брайън, ще ме закараш ли у дома?

455
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
Моля?

456
00:35:00,280 --> 00:35:02,640
Да, Брайън, защо не вземеш
малко пиленце у дома?

457
00:35:15,720 --> 00:35:17,300
Хайде, нека да проверим останалите
стъпки.

458
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Хайде, Браян.

459
00:35:24,020 --> 00:35:29,480
Хайде бейби.

460
00:36:01,070 --> 00:36:04,550
Знам, че е много късно, инспекторе, но
Паула е почти на 18.

461
00:36:05,210 --> 00:36:06,350
Стефи е почти на 17.

462
00:36:07,010 --> 00:36:11,250
И двамата са много зрели за възрастта си.
Имате ли представа къде може да са момчетата

463
00:36:11,250 --> 00:36:11,988
са ги взели?

464
00:36:11,990 --> 00:36:12,990
не съм питал.

465
00:36:13,870 --> 00:36:17,390
Нещата просто не са както преди
бъди. Ако си прекалено снизходителен, всички ще си тръгнат

466
00:36:17,390 --> 00:36:19,490
над теб. Ако сте твърде строги, те
просто си тръгни.

467
00:36:20,230 --> 00:36:24,630
Така че смятам, че ако запазят оценките си високи,
Дължа им малко свобода, когато

468
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
училището свърши.

469
00:36:25,650 --> 00:36:27,590
СЗО? Едно от момичетата в таксито.

470
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
Само един?

471
00:36:29,230 --> 00:36:30,250
Е, това е смешно.

472
00:36:32,470 --> 00:36:33,690
Стефи, къде е Паула?

473
00:36:33,910 --> 00:36:34,689
С момчетата.

474
00:36:34,690 --> 00:36:35,690
О, Стефи.

475
00:36:36,090 --> 00:36:39,530
Това е инспектор Ърскин от ФБР. моя
дъщеря Стефи.

476
00:36:40,710 --> 00:36:44,830
Стефи, много е важно да поговорим
до Чилтън и Уелс.

477
00:36:45,850 --> 00:36:47,830
Дали става въпрос за всички тези пари, които имат?

478
00:36:48,430 --> 00:36:49,348
Да така е.

479
00:36:49,350 --> 00:36:51,430
Но Паула... Животът на друго момче може да бъде
на карта.

480
00:36:55,050 --> 00:36:56,150
Къде са, Стефи?

481
00:36:59,290 --> 00:37:01,170
Вече трябва да са на летището.

482
00:37:31,050 --> 00:37:32,050
Чилтън, Уелс.

483
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
Бий, момче.

484
00:38:54,410 --> 00:38:56,290
Казват, че могат да го намерят само чрез
забележителности.

485
00:38:56,590 --> 00:38:59,990
Знаят само, че това е изоставена мина
на около 15 мили северно от училището.

486
00:39:00,470 --> 00:39:04,570
Навън тече строителство
там. Писта за кацане за индустриален

487
00:39:04,570 --> 00:39:05,570
паркирам.

488
00:39:05,830 --> 00:39:08,350
По-добре извикай линейка, Хал.
Сега тръгваме.

489
00:39:23,460 --> 00:39:24,460
Точно така, инспекторе.

490
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Същите координати.

491
00:39:28,060 --> 00:39:30,000
Всъщност мисля, че чувам вашия хеликоптер
сега.

492
00:40:48,750 --> 00:40:52,450
Вързал ли си Джордж? не

493
00:40:53,930 --> 00:40:55,130
Добре, ела с мен.

494
00:41:12,910 --> 00:41:15,830
Инспекторе, имам всичко, от което се нуждаете
тук, но просто не виждам как момчето

495
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
все още може да е жив.

496
00:41:17,030 --> 00:41:18,030
Е, той е в пещера.

497
00:41:18,730 --> 00:41:19,730
Каква пещера?

498
00:41:19,950 --> 00:41:23,210
Изключено е от вала. Има това малко
стая. Предполагам, че се използва за експлозиви.

499
00:41:23,470 --> 00:41:24,470
Ето къде е Джордж.

500
00:41:24,970 --> 00:41:26,830
Не видях никаква пещера при геолога
отчет.

501
00:41:27,690 --> 00:41:29,550
Можем да минем направо. Никога нямаше да види
то.

502
00:41:29,990 --> 00:41:31,030
Имате ли карта за наблюдение?

503
00:41:31,630 --> 00:41:32,730
Да, сър. хайде

504
00:41:47,280 --> 00:41:49,780
Добре, ето я шахтата. Сега, къде е
онази пещера, за която говориш?

505
00:41:53,320 --> 00:41:56,720
Става въпрос за тук. Отива до
точно. Колко надолу по шахтата?

506
00:41:57,160 --> 00:41:58,580
Около половината.

507
00:41:59,400 --> 00:42:00,560
Мислите ли, че все още можете да го намерите?

508
00:42:01,180 --> 00:42:04,240
Нашите геодезисти са все още там.
Можем да го маркираме и да вземем шахта

509
00:42:04,240 --> 00:42:05,240
наред.

510
00:42:06,500 --> 00:42:07,500
Уилард!

511
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Вижте, не разбирам.

512
00:42:23,120 --> 00:42:24,940
Джордж нарани ли те по някакъв начин?

513
00:42:27,440 --> 00:42:28,780
Не, харесахме го.

514
00:42:29,020 --> 00:42:30,020
Тогава защо?

515
00:42:31,280 --> 00:42:32,920
Не трябваше да е така.

516
00:42:33,720 --> 00:42:34,720
съжалявам

517
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
съжалявам

518
00:42:37,680 --> 00:42:38,680
Това е твърде лесно.

519
00:42:40,580 --> 00:42:41,580
аз знам

520
00:43:11,280 --> 00:43:12,280
Знаеш ли, може да е по-лошо.

521
00:43:12,860 --> 00:43:14,120
Може да си ти там долу.

522
00:43:21,300 --> 00:43:22,620
Знаеш ли, донякъде ми се иска да беше.

523
00:43:30,960 --> 00:43:32,400
Как може това да пробие дупката?

524
00:43:58,640 --> 00:44:00,840
Въздушната шахта беше напълнена около 8
тази сутрин.

525
00:44:01,260 --> 00:44:03,400
Има вероятност да е останал достатъчно въздух
пещерата.

526
00:44:21,840 --> 00:44:22,840
инспектор?

527
00:44:33,130 --> 00:44:34,130
въздушната дупка в пещерата.

528
00:44:35,310 --> 00:44:36,530
Нека донесем тази помпа тук.

529
00:44:47,590 --> 00:44:50,770
Разбрах, че са потопили шахта и сега
те тунелират към другия

530
00:44:50,770 --> 00:44:53,090
стая. точно така Очакват да се счупят
през всяка минута сега.

531
00:44:53,530 --> 00:44:54,650
Но нито звук от момчето?

532
00:44:55,290 --> 00:44:57,890
Не, ще намалим микрофона. Вижте дали
можем да вземем всякакви.

533
00:44:58,890 --> 00:45:00,170
Добре, Луис. Дръжте ме в течение.

534
00:45:50,610 --> 00:45:52,530
Срутване на тунел. Може да сме загубили човек.

535
00:45:56,150 --> 00:45:57,150
хайде

536
00:46:03,670 --> 00:46:05,190
Вземете това

537
00:46:05,190 --> 00:46:11,890
линейка

538
00:46:11,890 --> 00:46:12,890
тук.

539
00:46:13,330 --> 00:46:15,970
Няма достатъчно подпори. Пропадна. Всички
това? да

540
00:46:18,170 --> 00:46:19,490
давай Да вземем. Отворете го.

541
00:46:19,720 --> 00:46:20,780
Поне за няколко часа.

542
00:46:21,580 --> 00:46:22,780
Когато стане ясно, слизам.

543
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
Ще те монтирам.

544
00:48:19,340 --> 00:48:20,340
Сега съм с едно момче.

545
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
Има сърцебиене.

546
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
Джордж.

547
00:48:31,380 --> 00:48:32,480
Джордж, тук.

548
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
Ето го.

549
00:48:36,620 --> 00:48:37,620
Това е вода.

550
00:48:39,980 --> 00:48:40,980
Момче е.

551
00:48:43,000 --> 00:48:44,060
ще се оправиш

552
00:49:30,480 --> 00:49:36,380
Инспекторе, благодаря ви. The

553
00:49:36,380 --> 00:49:43,160
случаи на Джон Чилтън

554
00:49:43,160 --> 00:49:47,580
и Брайън Уелс бяха обработени в САЩ.
Окръжен съд по реда на чл

555
00:49:47,580 --> 00:49:49,240
Федерален закон за младежката престъпност.

556
00:49:49,660 --> 00:49:53,580
Джон Чилтън беше отдаден на
задържане под стража от главния прокурор, докато той

557
00:49:53,580 --> 00:49:54,940
навършили 21 години.

558
00:49:55,400 --> 00:49:57,520
Браян Уелс беше поставен на пробация.